Facendo le dovute i Nomadi stanno a Guccini come i Byrds a Bob Dylan: ovvero i primi hanno contribuito a sdoganare i secondi rallegrandone musicalmente i testi. Così nel primo album dei Nomadi, è il 1967, compaiono canzoni come 'Noi non ci saremo' e 'Dio è morto'. Nel '79 con Guccini danno vita a due concerti a Piumazzo e a Pavana immortalati nel disco 'Album concerto'.
Dio è morto
Auschtwitz
Noi non ci saremo
Statale 17
"Sulla strada di Kerouac era molto bello letto in italiano con i nomi americani: "Quella sera partimmo John, Dean ed io sulla vecchia Pontiac del ’55 del padre di Dean e facemmo tutta una tirata da Omaha a Tucson"; porco cane! E poi lo traduci in italiano e in italiano dici "Quella sera partimmo sulla vecchia Fiat 1100 del babbo di Giuseppe e facemmo tutta una tirata da Piumazzo a Sant'Anna Pelago". Non è la stessa cosa, gli americani ci fregano con la lingua."
Nessun commento:
Posta un commento